Le joli mois d’Avril

2020

C’est un joli mois d’avril, le soleil rayonne et la nature  fait éclore ses beautés endormies.

Pour les parents, c’est habituellement le mois des premières balades à vélo, des bières entre amis  et parfois même les barbecues sont de sortie.  Pour Luna, 13 ans, il y a de bons moments entre filles à discuter et à  papillonner. C’est l’âge des weekends avec soirée pyjama,  des rendez-vous copines au cinéma, et de la vie collégienne.

Mais ce mois joli d’Avril ci, tout semble se rétrécir,  il faut attendre et s’isoler. Dans les têtes flotte un sentiment d’insécurité.

Pour Luna c’est un espace-temps vide qu’il faut remplir, alors elle regarde son smartphone, avale des mangas,  fait ses cours et quelques fois joue avec son petit frère.

En quête d’identité, aspirant au Glow Up, elle se coiffe et se décoiffe et puis change de style vestimentaire.

Portrait d’une adolescente  au mois d’avril  2020. 

————————————————————————————————————————————-

2020

It has been such a lovely month of April, with the beauty of nature awakening.
It’s usually a month of bike rides for the parents, beers with friends and barbecues. For Luna, 13 years old, it’s about spending time with her girlfriends. It’s pyjama parties on the weekend, trips to the movies and the everyday life of high school.

But this April, everything is on hold. Everyone is waiting and isolating themselves. Insecurity is in the air.
For Luna, there is a lot of empty space she needs to fill. She looks at her phone, reads mangas and studies for school. She rarely plays with her little brother.
Trying her best to brighten up, she does her hair and tries on different outfits.

This is the portrait of a teenager in France, during the strange month of April 2020.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………